圖為長和旗下和記港口巴拿馬碼頭。美國貝萊德等3間公司為首的財團，上周與長和就收購該碼頭業務所屬Panama Ports S.A.九成權益達成原則協議。（Panama Ports S.A.網頁圖片）

位於啟德體育園主場館海濱旁的「美食海灣」本月底開幕，香港市集協會上月稱將在本月21日起一連6個周末於美食海灣舉辦「戶外美食市集」，其間橫跨七欖賽。圖下方為承啟道公園。（楊柏賢攝）

酒吧業協會主席錢雋永稱，啟德體育園主場館外有閘口讓市民最快經啟德帝盛酒店設施（圖中黑色建築）步至承啟道公園。記者昨到場觀察，發現該閘被鎖上，但市民仍可改為循西橋經中電樓梯前往公園。（楊柏賢攝）

香港市集協會將在本月21日起一連6個周末，於啟德體育園「美食海灣」舉辦「戶外美食市集」，記者昨日到場觀察，見小量工人在海灣範圍內工作。（楊柏賢攝）

停泊快線處理事故的消防升降台遭客貨車猛撼，客貨車車頭嚴重損毁，形同廢鐵，部分組件及雪糕筒卡在被撞毁消防車的車尾。警方事後封鎖行車線調查及蒐證。（林智傑攝）

藍色車身的客貨車沿快線駛至，猛撼消防車尾，當時一名消防員背向客貨車，站於消防車與路中石壆之間。（網片截圖）

廣東有6間民宿入選全國甲級和乙級旅遊民宿。其中潮州木棉公館前身是民國時建造的洋樓，保存大量舊物。（網上圖片）

汕頭的浠汐里海景民宿是廣東兩間甲級民宿之一，以日落海景為主題。（網上圖片）

位於汕頭南澳縣乙級民宿九溪野奢度假民宿，設計簡約。（網上圖片）

長洲3間津小之一的中華基督教會長洲堂錦江小學昨在校網主頁公布，下學年（2025/26學年）亦獲派資助小一班別，感謝各界對該校學子的愛護。 （校網圖片）

西營盤的舊贊育醫院主樓2009年已被評為一級歷史建築，古諮會昨日通過將之升格為法定古蹟。古蹟辦表示，主樓被列為古蹟後要繼續妥善保護，日常維修前須獲批許可證，期望在合理情况下平衡建築物的使用與保育。（鄧宗弘攝）

上環的廣福祠昨獲通過列為法定古蹟，古蹟辦提到廣福祠曾接收其他因發展被拆卸、需遷移的廟宇的神像和文物，體現獨特社會價值。（鄧宗弘攝）

社工註冊局昨稱現階段未審議陳虹秀（圖）的社工續期申請，仍待法院判刑。（資料圖片）

M+周六（15日）起舉行特別展覽「畢加索──與亞洲對話」，展出現代藝術大師畢加索逾60件真迹，以及30名亞洲藝術家約130件作品。展區「第四原型：學徒」呈現畢加索經常學習和借鑑歐洲「古典名作」的一面，以及當今藝術家如何參照畢加索作品。圖左為畢加索真迹《朝鮮大屠殺》，圖右為藤原西蒙借鑑後創作的《Who對Who對Who？（一場大屠殺的景象）》。（盧曼盈攝）

重點展品包括畢加索在1931年創作的《海邊的人像》（圖）。此畫屬立體主義作品，描繪一對情侶在海邊交纏的場景。（盧曼盈攝）

中大醫學院研究團隊透過DNA測序識別血漿EB病毒基因分子特徵，精確識別鼻咽癌潛在患者。左起為中大醫學院化學病理學系助理教授林偉棋、系主任陳君賜、博士後研究員康冠楠。（廖凱霖攝）

7．21非白衣人案3人不服定罪上訴，其中尹仲明（圖）判囚28個月。（資料圖片）

嶺大學生會外務副會長賴卓賢（圖）去年11月被校方選舉主任DQ校董會、諮議會、教務會的候選人資格，前日入稟提出司法覆核，要求推翻決定並舉行補選。（資料圖片）

被告伍星耀（前）昨在提訊後低頭急步離開法院，有僧人旁聽後與他一同離開。（房伊媚攝）

圖為屯門友愛邨愛禮樓對出的違泊車輛。申訴專員公署報告指出，該邨已增設閉路電視系統，個別路段已試行利用物聯網感應器，讓職員遠端實時監控交通，違泊情况已改善。（政府新聞處圖片）

今年花展主題花係秋英，場內立體花牆（最後方）用蘭花同康乃馨砌成6朵立體嘅「秋英」，花牆前方有鬱金香花海，預計會係打卡點。（李紹昌攝）

今年花展加入大熊貓元素，會場內有由鮮花拼湊成嘅大熊貓。（李紹昌攝）

今年花展會展出94歲本地藝術家「花婆婆」（圖）嘅作品，婆婆話自細鍾意花，於是喺唔同家具同擺設上畫花圖案。（李紹昌攝）

房屋局長何永賢話房署透過智能鏡頭及人工智能技術分析捉到高空擲物公屋戶。AI自動分析影像異常動態，識別高空擲物，即時圈出涉事單位同物件移動路徑。（何永賢facebook影片截圖）

副總理丁薛祥喺兩會期間，會見港區人代政協時提到希望佢哋帶頭宣傳及落實兩會精神，民建聯噚日舉辦兩場兩會精神分享會，其中一場喺總部搞。（民建聯提供）

愛爾蘭房屋部長James Browne（前排右五）同駐華大使Nicholas O'Brien（右四）、財政司長陳茂波（右三）等一齊觀賞傳統愛爾蘭踢踏舞。（林勵攝）

渠務署最近喺大河道、大涌道及馬頭壩道嘅近排水口段做清淤工作，散發出嘅臭味引起街坊注意，陳恒鑌相信工程完成後將徹底解決海旁臭味嘅問題。（陳恒鑌提供）

近期有荃灣居民反映海濱臭味重臨，民建聯陳恒鑌（前左）解話，係因為政府1月起開展清理箱型暗渠淤泥工程，其中用到遙控清淤機械人（圖）做大河道箱型暗渠近大河道北段嘅清淤工作。（陳恒鑌提供）

九龍倉集團主席吳天海（前排中）表示，正於葵涌碼頭興建全新物流中心，投資額介乎50億至60億元。前排圖左二為董事兼公司秘書許仲瑛，右二為集團投資關係經理吳庭欣。圖為三人與參加「學校起動」計劃的學生合照。（廖凱霖攝）

太古地產常務董事彭國邦（右二）表示，由於香港寫字樓續有新供應，預料要到2026至2027年才有改善。中為太古股份及太古地產主席白德利，左二為太古可口可樂總裁蘇薇。（李紹昌攝）

市場觀望美國下周議息，恒指連跌5個交易日，為兩個月最長跌浪，成交額不足2400億元。（中新社）

維昇藥業為處於研發後期、產品接近商業化的生物製藥公司，專注於在中國提供特定內分泌疾病的治療方案。圖為集團執行董事兼首席執行官盧安邦。（網上圖片）

即將出任英特爾行政總裁的陳立武，在半導體行業深耕多年，也是風投公司華登國際創辦人，被譽為「晶片創投教父」。（網上圖片）

（明報製圖）

圖為曼徹斯特市景。Halifax按揭主管Amanda Bryden表示，上月英國樓價升幅雖然按月微跌，但交投仍活躍，至今成交量已恢復至疫前水平。（路透社）

YOHO WEST PARKSIDE昨日第三輪銷售108伙，其中晚上B組時段，有不少準買家或地產代理於南昌站V WALK商場外等候揀樓。

萬科香港旗下大埔馬窩上然昨日截票，過去一周累收7418票，以明日首輪發售228伙計，超額認購逾31倍。

曾於無綫綜藝節目《美女廚房》中擔任「粥粉麵飯」一員的黃卓慧，淡出娛圈後料發展理想，近日斥1520萬元購入西半山聯邦花園一個3房戶。（資料圖片）

穿一身潮服的王大陸抵達新烏日站，脫去冷帽後露出新剪的平頭裝。（中國時報）

王大陸昨早到台北車站乘台鐵役男專車前往台中成功嶺營區入伍，大批傳媒直擊他登車。（中央社）

王大陸跟其他役男席地而坐等待上車。（中國時報）

在山西拍戲的郭富城多謝大會專程送上獎座。（網上圖片）

許冠文（左起）陪《破‧地獄》編劇鄭緯機與導演陳茂賢上台拎獎。

莊思敏（右）稱與劉晨芝（左）在真人騷大聲互罵差點反面。（攝影：劉永銳）

樂基兒穿貼身裙曬弗爆身材。（攝影：劉永銳）

邱士縉（左）和衛詩雅（右）出席護膚品活動，互笠高帽讚對方。

姚焯菲穿上制服亮相活動，笑言感覺奇怪又新鮮。

陳豪（左）與張曦雯（右）繼《企業強人》後再合作，默契十足。（攝影：劉永銳）

劉佩玥（左）新劇演機心女，有心理準備有牀戲，譚凱琪（右）則挑戰自閉症角色。（攝影：劉永銳）

張家輝（圓圖）大讚劉俊謙對工作的認真態度不可多得。

劉俊謙（左）事前跟潛水教練學習在水中呼吸及閉氣。

王汛文（左起）、梁嘉莹、倪樂琳和楊梓瑤以不同造型出席花卉展。（攝影/記者：柯美）

邱傲然在山頂忘我自彈自唱。

陳安立（左起）、蔡寶欣和曾贊學首次當馬拉松補給員。

梁諾妍（左）和蔡寶欣（右）在日本上山下海跑步。

YouTube頻道「橫豎研究所」昨再公開金秀賢（左）與金賽綸（右）第3張親密合照，繼續向男方施壓。

金秀賢代言的麵包品牌TOUS les JOURS表示合約完結後，將不會續約。

徐睿知（左）被指介入金秀賢（右）與金賽綸之間戀情，前者罕有撰文回應。

金秀賢爆出醜聞後，被指將退出G-Dragon（左圖）主持的節目《Good Day》，台灣自媒體整理相關報道，稱「金秀賢確定從《Good Day》下車」，有網民發現G-Dragon按讚該文章，疑似表態；但也有粉絲認為他根本看不懂中文，或許只是看到畫面有自己才隨手按讚。

朴海俊（左起）、劉海鎮及姜河那出席新片《野黨》記者會，戲裏戲外都展現默契。

松重豐大讚韓國電影水準甚高，卻無意進軍當地演藝界。

諾亞維奧在《仁心仁術》的角色由實習做到駐院醫生，於《匹兹堡》則飾演急症室資深顧問醫生Robby（圓圖），Whitaker是3名實習醫生中最欠自信卻最有同理心者。

實習醫生中，外表稚嫩的Javadi（左）跟野心勃勃的Santos（右）個性截然不同，飾演King的泰萊迪亞頓是星二代，其父拜仁康斯頓是《絕命毒師》男主角，她亦有實力當性格演員。

城大邵逸夫創意媒體中心9樓多用途室「Pinnacle Room」約有237平方米，過往是創意媒體學院本科學生年度作品展覽場地之一，高樓底的空間，輔以聚光燈能突出展品。城大稱此空間將進一步完善，配合教學用途。（城大創意媒體學院網頁圖片）

3樓展示空間「濤聲藝廊」約有341平方米，為中心最大的展覽場地。（城大創意媒體學院網頁圖片）

6樓展示空間「Project Balcony」約有58平方米，是學生近年爭取常設的展覽場地。另外該層有5幅展覽用牆，地面面積佔約31平方米。（梁景鴻攝）

得知中心內部分展覽場地可能被校方收回並改變用途後，有城大學生以塗鴉及標語表達關注。（城大學生會「城市廣播」影片截圖）

城大邵逸夫創意媒體中心2011年啟用。（資料圖片）

（鄧宗弘攝）

朱德華在賈斯珀‧莫里森設計的Plywood Chair（圖）中看到「做減法」的藝術。他邀請讀者留心身邊物品，探索「生活中的趣味」。（受訪者提供）

由劉家琨設計、被推選為2016年威尼斯建築雙年展主題館的西村大院（下圖），集商業、休憩等不同功能於一體，周邊街角設有商戶店舖，中間空出的一大片空間則有竹林、露天影院（上圖）等供市民任意使用。（存在建築、家琨建築提供）

僅僅19平方米的胡慧姍紀念館，以汶川地震災後廢墟材料製作的「再生磚」建成，建築寄托着對死難者的悼念與尊重。而為了在無法公眾開放的情况下讓人一睹其內而裝上的貓眼，也反過來加強了建築的力量。（家琨建築提供）

位於建川博物館聚落的文革之鐘博物館，採用紅磚為建材，刻印着時代的集體記憶。（畢克儉攝）

鹿野苑石刻藝術博物館以磚為模的清水混凝土牆體帶有質樸的粗糙感，與自然環境相契合，亦呼應佛教石刻藏品的氣息。（畢克儉攝）

出生於成都的劉家琨於2025年獲頒素有「建築界諾貝爾獎」之稱的普利茲克建築獎，是歷來第3名獲此殊榮的華人。（凱悅基金會、普利茲克建築獎提供）

侄女阮韻珊（左）與叔叔阮志雄（右）一直有個合作的心願，從3月尾開始二人將演出《從前明月光》，以過去的歷程回憶和一些數字來引入，講述月亮和家的故事。（盧曼盈攝）

在講故事的過程中，雄仔叔叔很自然地哼唱歌曲，音樂也是呼應故事的形式。（盧曼盈攝）

兩人分開創作，最後又發現故事指向相近，那只是基因的影響？（盧曼盈攝）

7噸沙、1000個小時，組成沙畫《如沙的格爾尼卡》（圖）。沙畫右上角尚未完成，李明維希望在觀眾眼前畫完，再邀請觀眾走上沙畫，共同完成作品。（梁譽聰攝，M+提供）

通過作品，李明維（圖）希望觀眾反思「破壞」行為，思考破壞之後，人類如何往前走。（梁譽聰攝，M+提供）

周翊琳的兩幅無題畫作（梁景鴻攝）

楊東龍《鴨腳木 原生地：澳洲》（梁景鴻攝）

798CUBE--現正舉辦798藝術、科學與科技雙年展，策展人希望可以重新定義當代藝術與科技之間的關係。加拿大雕塑家Philip Beesley在作品《星群》（圖）中，用藝術探索生命演變的過程。（藝術家提供）

《星群》中似蕾絲的玻璃依據天花形狀懸掛，遠望彷彿夜空中的星群。（798CUBE提供）

俄羅斯藝術家Maria Koshenkova的作品《守護者》用玻璃和金屬，探索人類生命的脆弱與堅強。（798CUBE提供）

Navid Navab將舊留聲機、化學儀器與複雜的編程系統結合，創作出將聲音轉化為水與空氣的裝置藝術《水中幻聲》。（藝術家提供）

長征空間--綠色窗、灰色牆，位於空曠建築內的長征空間是內地最具影響力的獨立藝術空間之一。繪畫、裝置、雕塑、影像等不同形式的藝術在此匯集，一年四季，幾乎日日都有展覽。空間正在舉行「有人」展覽，每48小時更換一次作品。走入其中，即可與眾多藝術品一期一會。地址：北京市朝陽區798藝術區798中一街（798藝術區官網圖片）

北京公社--藝術家令藝術空間變得矚目，藝術空間亦是孵化藝術家的場域。隱匿於798一角的北京公社，是中國當代藝術家聚集的空間，希望討論當下中國文化現狀，呈現當代藝術在中國的多元地貌。公社設計簡潔，黑白灰的磚房內，藝術品是絕對的主角，正等待與觀眾對話。地址：北京市朝陽區798藝術區（798藝術區官網圖片）

像素書店--攝影與文字結合，便成為攝影書。內地最大的專業攝影書店像素書店坐落在798藝術區中心，店內有來自世界各地的攝影書，並不時舉辦攝影論壇、講座、新書發售等，希望「為攝影人服務」。攝影書之外，店內還有咖啡與貓。在咖啡香中閱讀，藝術其實並不遙遠。地址：北京市朝陽區798藝術區七星中街（798藝術區官網圖片）

Jabu Arnell的作品'Untitled' Portrait of [Disco] [Ball] #13回應1979年發生在美國芝加哥的暴力事件Disco Demolition Night。（Aad Hoogendoorn攝，梅利藝術中心官網圖片）

Jabu Arnell的裝置作品流露「臨時」意味，卻包含藝術家不想忘記的記憶。（作者提供）

雕塑I Said No，是ram2暫時做過最大尺寸的作品。（藝術家提供）

展覽參觀者可從牆上的塗鴉得到靈感，自由創作自己的作品。（作者提供）

Banksy, Napalm（作者提供）

《美聲歌后：瑪麗亞》不談瑪麗亞卡拉絲如何風光，反而聚焦她人生最後的日子。（電影劇照）

常被問到翩娜是個怎樣的人，Cristiana說：「正如我在Jessica and Me說到，翩娜要求非常嚴格，非常注重細節，尤其是非常微小的細節。」（盧曼盈攝）

紅色高踭鞋，對身為舞者、編舞的莫甘蒂（Cristiana Morganti），有多重意義。（香港藝術節提供）

Cristiana喜歡通過獨舞作品和觀眾分享自己的經歷。（香港藝術節提供）

Cristiana喜歡通過獨舞作品和觀眾分享自己的經歷。（影片截圖）

蔡楚堅為本地紙廠設計的海報《實用之美》（The Beautiful and the Useful）獲得今屆三年展「商業與廣告」組別金獎。海報上是紙盒、木鏟與圓碟，蔡楚堅希望用實用的生活物品，喚起人們對「實用之美」的關注。（盧曼盈攝）

《實用之美》（The Beautiful and the Useful）

《實用之美》（The Beautiful and the Useful）

《實用之美》（The Beautiful and the Useful）

蔡楚堅說，商業海報設計，客戶很重要。客戶懂得欣賞設計，設計師才有空間創作出「好設計」。（黃志東攝）

日常生活中的紙盒、圓碟、木鏟，在設計師手中亦可以綻放美感。（黃志東攝）

劉小康觀察到，當下平面設計風格逐漸「復古」，回歸到對文字、圖形等經典元素的運用。（盧曼盈攝）

「專題創作」組別金獎海報《無域》（圖右）是劉小康最喜歡的作品之一。他認為海報中由線條組成「無」，遠看似水墨畫。（盧曼盈攝）

「動態海報」組別作品（盧曼盈攝）

畢加索非常喜歡動物，留下不少跟動物的合照。（edwardquinn.com、2025 Estate of Pablo Picasso/Artists Rights Society, New York）

《紅日傲松》（圖）和《盆中竹》皆為靳埭強在2003年的作品，跟M+藏品《靜觀》和《坊》同期。各$260,000（展覽提供）

《造山前傳》是何兆基去年創作的作品，藝術家特別為作品留下一句註解：石不能言最可人。$50,000（展覽提供）

藝術家Daniel Arsham在去年由ComplexCon拉斯維加斯回程的途中，留意到公路上不同的廣告牌，因而衍生出這次的海報設計意念。（機構提供）

Future Relics風格是Daniel Arsham藝術創作的核心，通過對現代物品的侵蝕和重塑，創造出一種既復古又具未來感的視覺效果，帶出對時間和文化的深刻思考。（機構提供）

潮流市集將展出超過100個品牌的限量商品，包括球鞋、服飾、配飾和藝術品等。參與品牌及創意團隊包括Melting Sadness、FRIED RICE、Billionaire Boys Club等，不少品牌更會推出會場限定商品，例如上海潮流品牌DOE，將帶來與BANDAI的聯乘版Gundam（圖）和聯乘Levi's系列。（ComplexChinese IG截圖）

本地潮流服飾店SoleAddictt、Conjure和Re_fabulouz將在ComplexCon香港潮流市集帶來致敬Michael Jordan特展。（ComplexChinese IG截圖）

現場將有英雄聯盟LOL的明星表現賽，更為電競迷帶來ComplexCon LoL Cup公開賽，優勝隊伍將與韓國著名電競戰隊Gen.G Esports對決。（ComplexChinese IG截圖）

全日早餐的主角煙肉師兄與蛋大哥，歡迎大家坐下與他們一起喝咖啡談天，感受銅鑼灣食街獨有的街景。（機構提供）

「CHEER-BURGER漢堡隧道」邀請大家進入一趟美味旅程，細心留意會發現巨型漢堡的眼睛隨着路過的人移動，跟大家打招呼。（機構提供）

台北總統府昨日舉行「國安高層會議會後記者會」，賴清德（右）與一眾國安會議出席者步入敞廳，賴隨後親自宣布採取一系列針對大陸滲透、統戰的政策，引發島內廣泛議論。（台北總統府圖片）

中科院研究團隊根據古化石研究，復原新疆南桃東溝地區二疊紀末大滅絕後的陸地景觀。（中科院）

自動駕駛企業文遠知行、小馬智行昨宣布，北京南站自動駕駛出行接駁獲准開啟收費服務，首次覆蓋北京三環內。圖為小馬智行自動駕駛網約車抵達北京南站。（北京日報）

廣東佛山天御江畔有業主裝修風格另類，天花板塗成金色並貼上「金元寶」，疑似喪葬主題。（短片截圖）

俄羅斯總統普京（右一）周三身穿軍裝，視察庫爾斯克州的軍隊指揮中心。右二為俄羅斯武裝力量總參謀長格拉西莫夫。（路透社）

俄國緊急部門周四發布照片，顯示當局協助疏散庫爾斯克州蘇賈區的居民。（法新社）

（法新社）

加拿大候任總理卡尼（中）周三到訪安大略省哈密爾頓一間鋼鐵廠。（路透社）

美國白宮發言人萊維特周二展示印有關稅率資料的紙張。（法新社）

反對杜特爾特的旅荷菲律賓人周三在海牙的國際刑事法院（ICC）外集會，把他描繪成嗜血惡魔。（路透社）

菲律賓前總統杜特爾特周二晚被送往荷蘭海牙，他的支持者周三在斯海弗寧恩監獄外等候。（路透社）

（圖：hurca@iStockphoto）

李清照是宋代著名女詞人，居山東青州20年，留下寶貴的歷史文化遺產。青州的范公亭公園內建有「李清照紀念祠」，重新修葺後，紀念祠佔地5500平方米，由李清照紀念館（圖）、四松亭、順河樓等組成。

近日「封神」故事大熱，令不少80後及90後觀眾都想起學生時代看過的無綫劇集《封神榜》（2001）。劇中妲己（溫碧霞飾，圖）被西伯侯罵「牝雞司晨」，諷刺她以美色迷惑紂王，藉機干預朝政。

不止中世紀的歐美國家，近年非洲仍有不少地區受巫術文化影響及深信「吸血鬼」傳說，有不法之徒藉「獵吸血鬼」或「獵巫」名義殺人。2009年有女童拉橫額示威（圖），高呼「我們不是女巫」（We are not witches!）。

The Giver

《科學怪人之母：雪萊夫人》（Mary Shelley，2017）以浪漫主義詩人雪萊及瑪麗雪萊（雪萊夫人）的生平為故事主軸，重現19世紀的英國文壇舊貌。

小說《科學怪人》1837年版卷首插圖。

旅發局去年推出全新「好客之道」運動，鼓勵各界以正確態度、好客態度去歡迎旅客。時任文化體育及旅遊局長楊潤雄表示，並非必定要有「硬表現」如鞠躬等動作才能讓顧客感受到市民的真誠態度，認為港人「本身個基因都係好客，都係禮貌」。

陜西境內出產的藍田玉可分為花紋圖案狀藍田玉及矽卡岩型藍田玉，其中矽卡岩型藍田玉產量少，品質優良。（中國地質調查局西安地質調查中心）

唐代螺鈿紫檀五弦琵琶。

現代琵琶為四弦，男女也可彈奏。

應屆中學文憑試考生望月謙（圖）日前受訪時示範使用其盲人購物輔助系統，當鏡頭對準貨架，系統可實時識別貨品及手掌，當使用者經語音說出想買蘋果，系統會以聲效引導，手掌愈接近目標，聲效愈頻密，以助盲人「自主購物」。（鄧宗弘攝）

中四生潘浠淳（圖）在初中時研發「藥倍安心（Medisafe）」助醫生處方藥物時減少出錯，有意與診所及醫療集團洽商試用。（鄧宗弘攝）

魯迪格（左二）昨在歐聯16強次回合互射12碼末輪建功，協助皇馬以4：2險勝馬體會，並隨即與「宴客」的隊長盧卡斯華斯基斯（左三）等隊友一起興奮慶祝。（路透社）

祖利安艾華利斯（圖）在歐聯16強次回合互射12碼階段，疑因操刀時跣腳導致雙腳觸及皮球而被VAR推翻入球。（路透社）

阿士東維拉昨在歐聯16強藉鋒將阿辛斯奧（左一）後備起孖，主場以3：0輕取早段已少踢1人的布魯日，兩回合贏6：1晉級。（路透社）

基傑奧斯阿歷山大（右）昨在NBA常規賽轟34分，助雷霆作客以118：112挫塞爾特人成為首支鎖定季後賽資格的西岸球隊。（路透社）

（明報製圖）