要聞

中美交流基金會:港可做文化翻譯者 中美之間角色重要

【明報專訊】特朗普競選其間提及會對中國商品徵收至少60%關稅。中美交流基金會總裁周建成昨表示,特朗普上任總統後未必會對本港施加關稅或制裁,惟本港應有一個令各持份者都能同意的發展計劃,以應對身處中美關係之間的挑戰。他認為本港作為國際城市,可擔當中美之間的「文化翻譯者」(cultural interpreter)。

料未必對港施加關稅制裁

周建成昨出席「香港中美論壇2024」前瞻記者會,被問到本港作為大灣區一員,是否可阻止特朗普對中國商品增加關稅,他認為有方法,而特朗普就職前是最好時機,因他將在這段時間組閣及構建施政方針,包括會否對華增加關稅,而其競選時的主張或在上任後有很大變化,在此期間最重要是穩定中美關係,以建立具建設性的伙伴關係。

周說,本港近年在中美之間渡過一段艱苦時間,惟本港以國際貿易中心聞名,藝術及文化地位亦愈趨重要,可作為中美之間的「文化翻譯者」。他解釋,本港作為國際城市,不但能理解中英語,亦理解雙方想法,故雖捲入「本世紀最大的政治競賽」,但亦令本港角色變得重要。

香港中美論壇為中美交流基金會年度活動,今屆將於本月15及16日舉辦,討論中美雙邊關係議題,論壇邀請到美國前總統尼克遜、卡特及喬治布殊的家族成員出席。

(2024美國大選)

上 / 下一篇新聞