英文

John Larrysson's Column : Chapter 9 of The Little House in the Big Woods

【明報專訊】The world that we live in has changed considerably over the last one hundred and fifty years. Imagine being where you are now, but one hundred and fifty years ago. (OK, you would be falling from a high floor to the ground, but imagine that you started on the ground floor.) The Opium War had recently finished and Kowloon has become British up to Boundary Street. There are more farmer's fields than tall buildings. That was Hong Kong one hundred and fifty years ago. What was life like in America at that time?

Imagine that you have never seen a city, or even a town or even two houses standing next to each other. Imagine a person who has never seen such things. To someone like that, Hong Kong would seem like another planet. However Laura lives in a forest with her family. She grew up there. She has never been to a town and doesn't know what to expect. Laura's father told her that he would take her and her sister to town.

Her story is being told on Ming Pao Life. (link.mingpao.com/63795.htm) This summer I will read you the ninth chapter of The Little House in the Big Woods by Laura Ingalls Wilder. The first to the eighth chapters have already been told one each summer. Here is a link to the chapter summary from the beginning of last summer and a description of all those other chapters. (link.mingpao.com/69772.htm)

Of course the story is slightly edited to make it easier to understand. Unlike some simplified books, I don't shorten or change the story. This online story is edited to make it easier for learners of English. Some words have been defined in the text or in brackets ( ). It's the whole story and doesn't cut out any interesting parts.

上 / 下一篇新聞