書之異世界：由《哀悼乳房》到Mourning a Breast：翻譯「疒」字部

【明報專訊】Jennifer Feeley去年底來港，跟讀者分享將西西《哀悼乳房》翻譯為英語版Mourning a Breast的心得。筆者有幸在其中一場講座與她對話，為了在活動中用廣東話朗讀書中〈翻辭典〉一章的選段，查了好久的字典，把「疒」字部的條目都看遍了。