書之異世界：如果一位菲律賓詩人，問你家中有沒有外籍家傭……

【明報專訊】「你家中有沒有聘請外籍家傭？」如果這道問題出自香港人的口，你大概會輕鬆回答「有」、「沒有」、「曾經有」、「打算聘請」。但假如問題來自菲律賓詩人，我發現自己無論怎樣回應，都十分尷尬。