教育

星笈中文 第039期

文言遷移:語言實驗結果報告之二:歐陽修如何在〈醉翁亭記〉造出兩個自己?

【明報專訊】歐陽修全用判斷句寫〈醉翁亭記〉,是句式的語言實驗和測試,還是創意的鍛煉與挑戰,抑或為了文字遊戲的愉悅及快感?有內地作家半認真說,要是〈醉翁亭記〉放到高考(內地大學入學考試)中,恐怕只得零分,在香港就是「不予評級」了。這位作家的說法,當然不無文人狂放之風,但也從公開考試向來不接受文字實驗,尤其遊戲文章的現實,點出〈醉翁亭記〉的特點,也非完全沒有道理。但〈醉翁亭記〉只是遊戲文章嗎?這要從文言中敘述句與判斷句的特點繼續說。

上 / 下一篇新聞