教育

語文同樂 第302期

語文KOL﹕漫談親屬稱謂的中西差異

【明報專訊】農曆新年團拜,親友聚首一堂,互相祝賀,如何稱呼長輩後輩,是一門學問。中國親屬關係複雜,單是輩分,就包括了曾、祖、伯、太、姑、表、堂、侄、甥、叔、公等,反觀西方,看見長輩,大都只稱uncle、auntie,又或直接稱呼對方的名字,實在方便多了。事實上,中、英文對親屬倫理關係的認知十分不同,因此稱呼也十分不同。

上 / 下一篇新聞