娛樂

《艾蜜莉在巴黎》疑詆毀法國人 莉莉哥連斯對白激嬲芝加哥薄餅名店

【明報專訊】Netflix原創劇集《艾蜜莉在巴黎》(Emily in Paris)剛於本月2日上架,隨即登上該影視串流平台的美國、法國、香港等多個國家及地區收視排行榜冠軍,「劇」紅自然多是非,有法國電視主播及影評人不滿《艾》劇內容失實,有詆毀法國人之嫌;劇中女主角莉莉哥連斯(Lily Collins)某句對白,亦激嬲芝加哥一家著名薄餅店,看來此劇相當「惹火」。

《艾蜜莉在巴黎》是經典美劇《色慾都巿》製作人戴倫施達(Darren Star)的最新作品,故事講述莉莉哥連斯飾演一名20多歲的職業女性Emily,原本居於芝加哥,後獲公司外派到巴黎工作,既要適應新生活,又要為事業及愛情打拼,幸她應付自如,可謂如魚得水。

新劇收視理想,加上首季採取開放式結局,製作人戴倫施達早前接受本報訪問時,不否認添食的可能性,並率先作出劇透:「如果開拍第2季,故事應該講到Emily的家庭吧。」如果屬實,令人期待。

巴黎人被形容為好色無禮

《艾蜜莉在巴黎》法國實地取景拍攝,加上莉莉哥連斯與拍檔的靚人靚衫,令人目不暇給。不過,法國影評人Bertrand Chameroy卻不滿劇集把當地人形容為好色、游手好閑、不停抽煙飲酒,以及說話尖酸刻薄,「好像巴黎人都愛搞婚外情,售貨員都是沒禮貌的」。

法國電視主播Marjorie Paillon亦認同《艾蜜莉在巴黎》觀點失實且過時,「它應該改名為《Emily in Wonderland》,因為它描述的巴黎根本並不存在,正如紐約人並不認識《色慾都巿》劇中出現的紐約一樣」。

芝加哥餐廳認被冒犯

新劇挑起法國人的不滿情緒,擁有40年歷史的芝加哥著名薄餅店Lou Malnati's負責人,同樣對《艾蜜莉在巴黎》頗有微言,話說劇中某演員批評芝加哥薄餅的味道像「水泥造的蛋批」,莉莉哥連斯隨即回應:「你一定是光顧了Lou Malnati's餐廳吧。」

事後該餐廳發表聲明:「我們由1971年創業,最近卻被《艾蜜莉在巴黎》編劇嘲笑,這跟幽默感無關,尤其在疫情期間,只會令人覺得無情。」負責人抗議之餘,不忘感謝食客支持,宣布推出優惠,果然懂得籠絡人心。

相關字詞﹕色慾都巿 戴倫施達 莉莉哥連斯 艾蜜莉在巴黎

上 / 下一篇新聞