【明報專訊】因《混沌少年時》（Adolescence），厭女圈子近來成了焦點，想起上回提及的愛爾蘭作家Claire Keegan一個故事。2021年出版小說Small Things Like These後，Keegan於《紐約客》刊登短篇So Late in the Day（後來收在同名短篇小說集），譯成法文時，這〈天色已晚〉變成Misogynie，即〈厭女〉。
