【明報專訊】去年開過一個題為「古文」的課,期終功課是論文一篇,中六學生Ivan選了南北朝駢文家庾信的〈小園賦〉,寫了篇精彩文章。庾信生於南朝蕭梁,曾為昭明太子侍讀,後來出仕北朝,蕭梁中途滅亡,他因此長年滯留異域,但因文才而得厚待,生活無憂,心中卻充滿歉疚苦悶,於是虛構一個「小園」來寄託身世。庾信出名用典多,看懂註釋也要半天。這位平素不讀古文的Ivan,是怎樣知道這篇庾信文章的呢?答案竟是音樂。
【明報專訊】去年開過一個題為「古文」的課,期終功課是論文一篇,中六學生Ivan選了南北朝駢文家庾信的〈小園賦〉,寫了篇精彩文章。庾信生於南朝蕭梁,曾為昭明太子侍讀,後來出仕北朝,蕭梁中途滅亡,他因此長年滯留異域,但因文才而得厚待,生活無憂,心中卻充滿歉疚苦悶,於是虛構一個「小園」來寄託身世。庾信出名用典多,看懂註釋也要半天。這位平素不讀古文的Ivan,是怎樣知道這篇庾信文章的呢?答案竟是音樂。