【明報專訊】臨古帖,習唐楷,常碰到不少難字。這不是鍵盤上按下「X/難」便可處理,必須問道啞老師。若要考究中文字源,除了翻開大部頭的《辭海》外,我近年玩得不亦樂乎的,是使用香港中文大學的「漢語多功能字庫」網站。這個由關子尹教授參與編寫的字庫,上溯甲骨金文,擺脫部首字身的查字方法,以部件樹方式重建漢字發展之哲學根本,這令我由查字到臨字再到書法創作的過程中,看到賞心悅目的文化變遷軌迹。臨字要臨意,又或寫字要表意,若能鑽到字意的本源及流變,書法的趣味自然倍增,因為每次結字創作,總得經過一番研究推敲,找出書寫時可表達的眾多可能。林道群先生在《青山亂叠》中寫道,「在五四運動高潮中的一九一九年八月十六日,胡適給新潮社朋友寫信,強調『現在整理國故的必要,實在太多』,『學問是平等的,發明一個字的古義,與發現一顆恆星,都是一大功績』。」若能從字庫中常常發現字的古義,又能依古義接上當下做創作,說不定也能參與一次文藝復興運動。