副刊

開眼 藝述速遞

「搬運工」湯唯 親譯繁體《分手的決心》分鏡本

【明報專訊】韓國電影近年在國際影壇大放異彩,《上流寄生族》先後奪得康城影展金棕櫚獎和奧斯卡最佳電影,朴贊郁則憑《分手的決心》獲康城影展最佳導演獎。韓國電影取得佳績並非偶然,完善的電影工業絕對大有助益。湯唯有份參演《分手的決心》,劇組開拍前除了準備劇本,還奉上一份分鏡本,讓她清晰理解導演想法。於是她自稱擔任「搬運工」,親自翻譯和出版,向華語世界分享《分手的決心——分鏡本》。

相關字詞﹕

上 / 下一篇新聞