【明報專訊】早前讀家明寫《伊尼舍林的女妖》（Banshees of Inisherin），說戲沒什麼不好，只嫌譯名拗口，太難記，最後索性叫做《乜乜乜的女妖》。碰巧香港朋友A看了戲問我意見，我說兩個月前看完，喜歡電影的個性，和戲內那些矮石牆與海岸，跟友人H乘興去了拍攝地之一Inishmore短住幾天，深為大西洋那些波瀾壯闊所迷。淡季極寧靜，沒遇驢，但見過的牛馬羊遠比人多。有天H邊行邊在電話看地圖，一個駕着車的村民經過停下，笑笑說：「The phone is useless, you will end up going to my front garden」。