【明報專訊】阿媽話齋:「老闆鬧你代表重視你」——網上鍵入「阿媽話齋」,會出現一段用以上豪言為題的電視劇節錄。香港人的母語(mother tongue)是粵語;但細心一想,其實大部分人首先都係聽阿媽講嘢學講說話的,上題中的「母語」,是母親的話語的意思。必須先旨聲明,因為知道語文運用不當容易產生歧義或溝通障礙,鬧出笑話。趁今天母親節,我們齊來收集並豐富「阿媽話齋」的想像,咀嚼一下自小便入心入肺的做人道理。
【明報專訊】阿媽話齋:「老闆鬧你代表重視你」——網上鍵入「阿媽話齋」,會出現一段用以上豪言為題的電視劇節錄。香港人的母語(mother tongue)是粵語;但細心一想,其實大部分人首先都係聽阿媽講嘢學講說話的,上題中的「母語」,是母親的話語的意思。必須先旨聲明,因為知道語文運用不當容易產生歧義或溝通障礙,鬧出笑話。趁今天母親節,我們齊來收集並豐富「阿媽話齋」的想像,咀嚼一下自小便入心入肺的做人道理。