副刊

封面

什麼人訪問什麼人:張愛玲的故事,為什麼這麼難說?——訪許鞍華

【明報專訊】從影四十載,三顧張愛玲,然而許鞍華磨劍多年,新作《第一爐香》尚未正式上映,已經出師不利。風塵僕僕的許鞍華,剛從內地帶着電影鋪天蓋地的劣評回來,譬如說選角不佳,馬思純氣質薄弱,彭于晏則練就一身好肌肉,卻不似二世祖,而且對白生硬,拍不出張愛玲原著的尖酸韻味。但許鞍華心情似乎不錯,從容應對千夫指,笑謂做得訪問,預了要答:「我是導演,就要為電影負責,好的壞的都會接受。就算幾不服氣都接受。」跟許鞍華談電影還好,談張愛玲的話,是有一些壓力。畢竟,她就是一個用了半生去說張愛玲的故事,只怕比那些批評電影不似原著的讀者還要熟書得多的資深「張迷」。

上 / 下一篇新聞