【明報專訊】已故印度電影大師薩耶哲雷（Satyajit Ray）以首部作品《大路之歌》（Pather Panchali）一鳴驚人，片名原意是「小路之歌」（Song of the Little Road），卻譯成「大路」，不知當年譯名可有受費里尼《大路》（La Strada）影響？
