副刊

星期日文學

下一篇
上一篇

星期日文學‧文學閱讀,教授想說的是……

【明報專訊】中外古今文學讀物種類繁多,投入創作的作家浩如煙海,讀者仍不斷探索閱讀的方式。從入門到專精,原則還是須熟知作品來歷。近二三十年,歐美漢學家對中國文學及文化的研究更趨活躍,成果備受重視。研討會首場主題演講由康達維(當代著名漢學家、美國西雅圖華盛頓大學榮休教授)主講"The Study of Chinese Literature Tasks and Techniques" Redux。康氏從業師哈佛大學教授海陶瑋(James Robert Hightower)的研究經驗談起,闡述七八十年前漢學研究未及活躍的狀况。康氏以不少中西學者通曉多種語言為例,說明漢學研究已走入國際,學者應掌握諸如歐洲及日韓等外語。他強調文本細讀,不管是研究還是閱讀,精細方為首要,故宜慢不宜快;速讀無法使他愉悅,更大大降低了理解程度。康氏言之有理,正如日常吃飯,我們固然可以狼吞虎嚥,節省時間,做更多的事,但也不能否定細細品味所帶來的享受,以及其實際功能——有助消化。

上 / 下一篇新聞