副刊

Happy Pa Ma

下一篇
上一篇

教育有Say:Watching “film”or“movie”?

【明報專訊】小四英文會教學生英文詞彙“film”及“movie”,一般來說,我們都向學生解釋為同義字﹕「電影」。但今天帶孩子到戲院,他們看的再不會是“film”(菲林電影),而是看 “movie”(電影)了。大家到戲院購票看一套電影,可能完全看不出該電影是用35mm菲林抑或用高清數碼攝製,更不會太講究電影院用什麼放映機技術。隨着全球拍攝及放映方式的歷史性巨變﹕從菲林轉向數碼化,香港大部分戲院亦與時並進,近年已全面實行數碼放映,陪伴着香港電影重要的創意產物——35mm電影菲林放映機,也會由戲院扔至堆填區,菲林底片的百多年歷史任務,原來在我們不知不覺之間結束。

上 / 下一篇新聞