副刊

文化

下一篇
上一篇

文化速遞:拆解莎劇 大膽演繹

【明報專訊】不少劇團都喜歡將莎士比亞名著改編或重新演繹,柏林列寧廣場劇院的《理查三世》更是將原著拆解之作。導演歐斯特麥耶(Ostermeier)以梅焰堡Marius von Mayenburg的新翻譯劇本為基礎,將英文詩句轉換為貼近文本原意的德文散文。配合即時錄像、現場鼓樂、戲偶同台等舞台手法,將這齣歷史劇轉化為破格的前衛劇場。飾演理查三世的演員拉斯.艾丁格以大膽方式演繹莎士比亞筆下第一壞人。

上 / 下一篇新聞