副刊

名人書櫃

FEATURE

下一篇
上一篇

塵封70年詩集

【明報專訊】波蘭在受蘇俄影響的社會主義高壓年代,辛波絲卡第一本詩集 《黑色的歌》未能出版,至少有兩種說法:一是過不了當時的審查制度,二是作者判斷當時國家情勢後沒有出版,原因至今仍在出版界的「內容農場」上由有心人繼續耕作。數年前,詩人辭世,她生前的秘書和友人整理遺物與作品,為她在1944至1948年求學時期創作的《黑色的歌》編輯成書,兩年前在波蘭首度出版。這部出土作品,見證1996年諾貝爾文學獎得主的成長初階26首,並由譯者編選34首中晚期、主題相呼應或延續的詩作與之對照。

上 / 下一篇新聞