副刊

明藝

文化

明藝.散文:她為紅色人類建立了一座紀念碑——翻譯阿列克謝耶維奇作品有感

【明報專訊】編按:著名傳媒人呂寧思先生為俄文中譯專家,其翻譯工作中最令人注目的包括出版了二○一五年諾貝爾文學獎得主白俄羅斯女作家斯維特拉娜.阿列克謝耶維奇的中譯本著作《我是女兵,也是女人》及《二手時間》,二書的出版惠及了廣大華文讀者。因此,為對譯事及阿列克謝耶維奇作品再作更多的了解,本版特邀呂先生撰文暢談翻譯阿列克謝耶維奇作品的經過。

上 / 下一篇新聞