副刊

Happy Pa Ma

客座隨筆﹕考場拾趣——「孰美與敦美」

【明報專訊】中文科口語考試時間短而得分多,是考生的必爭之地。記得多年前本人曾為舊制高考文化科的口語主考員,其中一段經歷,尤其深刻。當晚題目為「內在美,外在美,孰美?」,一位考生一馬當先,當仁不讓,立刻說﹕「我認為是內在美」。此時,另一位考生煞有介事,以機械式的套語揚聲道﹕「不好意思,這位同學,我對你的意見有所保留」。我當下心想﹕「此人語帶自信,看來必有高論」。接着,他說:「我認為敦美是三者中最為美麗的。」乍聽之下,甚為驚訝,立即再看手中題目,明明只有兩個選項,何以會有三者?而且何謂「敦」美?難道是題目印錯?細看下,原來同學將「孰」字看成「敦」字。不過照理世上沒一種美叫「敦美」,這位同學可以如何自圓其說呢?考生不忙不迭的道﹕「敦美是內在美與外在美結合而成的一種美,是一種令人感到敦厚的美。」我登時大感訝異,這位考生果然很有「創意」,已經看錯題目,又不明文言句式,竟然還搪塞解釋,敷衍一番。我多麼希望有一位白武士可以出來指正謬誤,引導同學步入正軌。可惜,那位本來支持內在美的考生聽到此番「高論」後竟然轉換立場!就是連餘下的三位考生也人云亦云,被「敦美」嚇倒,竟「達成共識」!我無意挖苦考生,不過這段可堪一笑的經歷實在笑中有淚,原來一個「孰」字已可考起一班準大學生。

上 / 下一篇新聞