【明報文章】上世紀二戰期間，和平主義的法國戲劇作家Jean Giraudoux寫了一個以古希臘史詩《木馬屠城記》為背景的劇本La guerre de Troie n'aura pas lieu，直譯為「特洛伊戰爭不會發生」。當然，《木馬屠城記》告訴我們，特洛伊戰爭不單發生了，而且非常慘烈還持續10年之久。二戰後，此劇本以Tiger at the Gates的書名被翻譯成英文。
【明報文章】上世紀二戰期間，和平主義的法國戲劇作家Jean Giraudoux寫了一個以古希臘史詩《木馬屠城記》為背景的劇本La guerre de Troie n'aura pas lieu，直譯為「特洛伊戰爭不會發生」。當然，《木馬屠城記》告訴我們，特洛伊戰爭不單發生了，而且非常慘烈還持續10年之久。二戰後，此劇本以Tiger at the Gates的書名被翻譯成英文。
