作家專欄 > 世紀

文.黃念欣

世紀.夕拾朝花:翻譯巴別塔(上) / 文.黃念欣

【明報文章】看《葉靈鳳日記》談到嗜買歐洲美術畫冊的思前想後與癡迷,最經典莫過於葉老千計萬計,要等圖書公司截數日過後才買,結果被人捷足先登,只能在日記扼腕長嘆。但今天看葉氏藏書,當年在日記裏讚歎不已的所謂歐美版大開本精印,插圖都以黑白為主,彩照只有寥寥數幀,而且色差嚴重,很不怎樣。想到今天Google Art上2000多所世界著名博物館與過萬幅清晰度妙近毫巔的名畫盡在指掌之間,我們倒又覺得畫太多,時間太少,索性不看,便很覺折福。

上 / 下一篇新聞