作家專欄 > 世紀

文.鄭培凱

世紀.文字江湖:成語典故 / 文.鄭培凱

【明報文章】我在耶魯歷史系讀書的時候,有個俄裔猶太人同學,祖父輩移民到美國,是第三代的美國人。他祖父與父親在家裏經常講家鄉話,也就是俄語與猶太族群的意第緒語。他在越戰期間當過醫務兵,在南韓與越南都服務過一段時間,因此,會說朝鮮話、越南話,同時也學了中文與日文。我認識他的時候,他先是交了個法國女友,當然也就說起流利的法語。後來法國女友回法國去了,他又交了個西班牙女友,兩個人卿卿我我,嘰嘰咕咕,說起西班牙語來了。

上 / 下一篇新聞