【明報文章】說到小泉八雲，一般會想起「無耳芳一」、「雪女」等日本鬼怪形象。這位妖怪文學的祖師爺橫越歐洲，落戶日本，寫下《骨董》、《怪談》等劃時代之作，百年以後魅力不減，作品獲得多國翻譯，也一再成為動漫及影視改編的靈感源頭。《怪談》雖然久負盛名，但較少有人提到原書所附的3篇昆蟲筆記，甚至目前的幾部中譯本都未有譯出。下文就談談這些隱形於中文世界的昆蟲文章。
【明報文章】說到小泉八雲，一般會想起「無耳芳一」、「雪女」等日本鬼怪形象。這位妖怪文學的祖師爺橫越歐洲，落戶日本，寫下《骨董》、《怪談》等劃時代之作，百年以後魅力不減，作品獲得多國翻譯，也一再成為動漫及影視改編的靈感源頭。《怪談》雖然久負盛名，但較少有人提到原書所附的3篇昆蟲筆記，甚至目前的幾部中譯本都未有譯出。下文就談談這些隱形於中文世界的昆蟲文章。
