【明報文章】某天，小思老師傳來短訊問「有沒有一篇外國小說，講一個人一睡20年，醒來物是人非？當年新亞書院的大一英文由耶魯畢業生任教，他叫我們看完再寫讀書報告。我不記得書名，只記得發音。」然後傳來一段錄音，發音標準地讀出：「rɪp van ˈwɪŋkəl」啊，不就是Rip Van Winkle（中譯《李伯大夢》）嗎？
【明報文章】某天，小思老師傳來短訊問「有沒有一篇外國小說，講一個人一睡20年，醒來物是人非？當年新亞書院的大一英文由耶魯畢業生任教，他叫我們看完再寫讀書報告。我不記得書名，只記得發音。」然後傳來一段錄音，發音標準地讀出：「rɪp van ˈwɪŋkəl」啊，不就是Rip Van Winkle（中譯《李伯大夢》）嗎？
