【明報文章】在中國現代文學史上，卞之琳（1910-2000）這個名字與新詩創作緊密相聯，一首〈斷章〉就風靡了無數新詩愛好者。其實，卞之琳的文字生涯創作與翻譯「同步開始」，他在〈從《西窗集》到《西窗小書》〉中已有明確說明。卞之琳的文學翻譯面很廣，詩歌、小說、散文、劇本和名人傳記所在多有，以《哈姆雷特》（莎士比亞著）和《維多利亞女王傳》（里敦．斯特萊切著）最為有名。不過，我更喜歡他的一套翻譯叢書「西窗小書」。
【明報文章】在中國現代文學史上，卞之琳（1910-2000）這個名字與新詩創作緊密相聯，一首〈斷章〉就風靡了無數新詩愛好者。其實，卞之琳的文字生涯創作與翻譯「同步開始」，他在〈從《西窗集》到《西窗小書》〉中已有明確說明。卞之琳的文學翻譯面很廣，詩歌、小說、散文、劇本和名人傳記所在多有，以《哈姆雷特》（莎士比亞著）和《維多利亞女王傳》（里敦．斯特萊切著）最為有名。不過，我更喜歡他的一套翻譯叢書「西窗小書」。
