【明報文章】世界歷史上有很多暴君淫威的典型，但是特朗普與馬斯克合體，示範的霸道政治還是非常有美國特色的，美國俚語稱為macho。這意譯為「硬漢」、「大男人主義」、「陽剛」，都難以傳神。澤連斯基也是硬漢，但並不macho；那麼macho到底是什麼意思？那是有些自戀的陽剛氣，支配他人，炫耀霸氣，隨處展現雄赳赳的侵略性。Macho的侵略性有生理學基礎，那是雄性荷爾蒙睾固酮，又稱睾丸素。
【明報文章】世界歷史上有很多暴君淫威的典型，但是特朗普與馬斯克合體，示範的霸道政治還是非常有美國特色的，美國俚語稱為macho。這意譯為「硬漢」、「大男人主義」、「陽剛」，都難以傳神。澤連斯基也是硬漢，但並不macho；那麼macho到底是什麼意思？那是有些自戀的陽剛氣，支配他人，炫耀霸氣，隨處展現雄赳赳的侵略性。Macho的侵略性有生理學基礎，那是雄性荷爾蒙睾固酮，又稱睾丸素。
