【明報文章】T地舊友曾經問我，為何有「中文大學」以「中文」命名？她笑說：「在H城就一定是使用中文啊。」我嚴肅得幾乎慍怒地解釋：「H城從殖民地時代開始，就中英雙語並用，從來不是一個只有中文的地域。」友人絲亳不察覺，我對於她以為H城（以至所有華文地區）理所當然地只用中文，反應異常認真，是因為常常感到，那些母語是語言大多數（例如英語或普通話）的人，總是在自覺或不自覺之間，參與着語言巴別塔的建造工程——不是居高臨下地批評別國人的口音歪斜，就是認為自己語言的邏輯和標準才唯一的正統。
【明報文章】T地舊友曾經問我，為何有「中文大學」以「中文」命名？她笑說：「在H城就一定是使用中文啊。」我嚴肅得幾乎慍怒地解釋：「H城從殖民地時代開始，就中英雙語並用，從來不是一個只有中文的地域。」友人絲亳不察覺，我對於她以為H城（以至所有華文地區）理所當然地只用中文，反應異常認真，是因為常常感到，那些母語是語言大多數（例如英語或普通話）的人，總是在自覺或不自覺之間，參與着語言巴別塔的建造工程——不是居高臨下地批評別國人的口音歪斜，就是認為自己語言的邏輯和標準才唯一的正統。
