【明報文章】生於神聖羅馬帝國時期的文藝復興人文主義者胡滕（Ulrich von Hutten, 1488-1523），是馬丁路德宗教改革的支持者，後來於1522年參與發起騎士暴動（The Knights' War），嘗試推翻當時反對宗教改革的統治者，但以失敗告終。直至19世紀末，史丹福大學的創校校長大衛．喬丹（David Starr Jordan, 1851-1931）將胡滕原為拉丁文的文本整合並譯成德語「Die Luft der Freiheit weht」（英文版本為「The winds of freedom blow」），中文翻譯的意思則是「自由之風永遠吹拂」，後來成功爭取以此作為校訓。
