【明報文章】馮睎乾早前在他網頁上的一篇文章，感嘆「大家都在用些很含糊的流行語，去描述一些本該很清晰的概念……長此以往，說中文的人還知道自己在說什麼嗎？」（facebook專頁「馮睎乾十三維度」1月20日）我頗有同感。文章所指的是香港一項中學生調查，其中27%學生自覺已經「躺平」，但顯然他們所指的生活態度，跟「躺平」這個4年前在中國大陸流行的詞完全沒有關係。其實他們所說的生活態度，想清楚點，已有很適當的詞語表達，毋須套用這個似乎他們不大了解的流行語。
【明報文章】馮睎乾早前在他網頁上的一篇文章，感嘆「大家都在用些很含糊的流行語，去描述一些本該很清晰的概念……長此以往，說中文的人還知道自己在說什麼嗎？」（facebook專頁「馮睎乾十三維度」1月20日）我頗有同感。文章所指的是香港一項中學生調查，其中27%學生自覺已經「躺平」，但顯然他們所指的生活態度，跟「躺平」這個4年前在中國大陸流行的詞完全沒有關係。其實他們所說的生活態度，想清楚點，已有很適當的詞語表達，毋須套用這個似乎他們不大了解的流行語。
