【明報文章】最近想起卡修樂里（Peter Cashorali）著、景翔譯《同志童話》裏〈醜小鴨〉的一些片斷。這書是20多年前讀到的，今年搬家不知道塞進了哪個箱子裏。譯本曾有一個新版，改名為《男孩們的童話故事集》，但也絕版了。幸好原來的故事家喻戶曉，我半回憶半想像地把情節連綴起來，讀者應該不難理解，要是有犯駁勉強之處，一定是我記錯了。
【明報文章】最近想起卡修樂里（Peter Cashorali）著、景翔譯《同志童話》裏〈醜小鴨〉的一些片斷。這書是20多年前讀到的，今年搬家不知道塞進了哪個箱子裏。譯本曾有一個新版，改名為《男孩們的童話故事集》，但也絕版了。幸好原來的故事家喻戶曉，我半回憶半想像地把情節連綴起來，讀者應該不難理解，要是有犯駁勉強之處，一定是我記錯了。
