【明報文章】將common sense譯成「常識」，我總覺得不甚準確。自小就聽說有「常識」這一件事，當時我理解，就是大人認為我需要知道的事，以便讓我日後能成為大人。到我成為大人後回溯這個想法，總覺得「常識」似乎是指跟社會風俗有關的一般知識。這些知識必須知道，你才有在社會上立足的認知基礎。當然，「社會」是一個某時某地的社群，還是整個人類社會，要看語境，但當我們說到「常識」，卻往往是指一些（被認為是）無可置疑，並且每一個正常人都會認同的事實。
【明報文章】將common sense譯成「常識」，我總覺得不甚準確。自小就聽說有「常識」這一件事，當時我理解，就是大人認為我需要知道的事，以便讓我日後能成為大人。到我成為大人後回溯這個想法，總覺得「常識」似乎是指跟社會風俗有關的一般知識。這些知識必須知道，你才有在社會上立足的認知基礎。當然，「社會」是一個某時某地的社群，還是整個人類社會，要看語境，但當我們說到「常識」，卻往往是指一些（被認為是）無可置疑，並且每一個正常人都會認同的事實。
