【明報文章】10月諾獎,12月戒嚴,韓國2024年末跌宕起伏之劇烈,長期佔據國際版面,觸目驚心。文學與政治的幽微對應,似乎是歷史長河中永恆不變的命題。偶然想起去年初到訪位於仁川的韓國近代文學館,翻查照片之際,發現百年以前,奠定韓國現代詩經典的詩集出版,左翼文學同盟的成立,以及魯迅〈狂人日記〉韓譯計劃的開展,韓國文壇其實同樣發生了不少重要大事。適逢新春伊始,展望2025以前,不妨就以「素月」、「卡普」和「樹人」3個關鍵詞為回顧的坐標,一瞥韓國文學的1925,感受當時同樣潛藏於文學與政治之間的隱然拉扯。