精準語言 精準表述 / 文．言平

【明報文章】最近筆者追看11年前首播的美國政治劇House of Cards（是的，已是很舊的劇集），有一段講述主角參與黨內總統初選，需為初選電視辯論準備講辭，其中就應該用「action」抑或「vision」一語，與幕僚反覆琢磨，探討該兩個字分別表達什麼意思或感覺，而競選團隊本身又希望向選民傳達什麼信息。