作家專欄

文.言平

編輯室手記

翻譯之難 / 文.言平

【明報文章】本月中觀點版刊出了終審法院首任首席法官李國能一篇簡短聲明的中文譯稿。翌日有讀者來電查詢,為何不也在報紙刊登英文原文,好讓讀者能夠更好理解李官的說法。筆者解釋,因原文已經於早一日的《明報》新聞網發布,故此就不在報紙版重複了。

上 / 下一篇新聞