港大漏水了！ / 陳文敏

【明報文章】近日港大發給舊生的一封電郵中，談到港大漏水了！原文說「leakage caused rumours」，雖然leakage一詞可解作泄漏，但英語的一般用法，這詞語是指漏水、漏電等；若說泄露資料，一般使用leak，而泄露的資料一般是真確的。Rumours（謠言）的本質是無中生有，泄露真確資料可能引起各方尷尬，但卻難以引起謠言，傳播假的資料本身已是造謠，泄露亦無從談起！

相關字詞﹕法政隨筆 人文 謠言 管理層 認同 文化 價值觀 香港大學 大學 陳文敏