作家專欄

馬家輝

欲望蜘蛛

下一篇
上一篇

誰是滅霸? / 馬家輝

【明報文章】《復盟》系列裡的大壞蛋叫做魁隆,英文是Thanos,根源於希臘神話死神Thanatos,因為有毁滅一半人類的瘋狂計劃,內地觀眾乾脆把他喚作「滅霸」,殺氣十足,是不錯的譯名。「魁隆」聽起來則似西藥牌子,什麼皮膚膏什麼止咳水,音節低沉,語音拗口,遠遠比不上滅霸的直接響亮。

上 / 下一篇新聞