作家專欄

文.江迅

世紀

下一篇
上一篇

世紀.亞洲微表情:大陸用語登陸台灣 / 文.江迅

【明報文章】一個台語詞,近日在上海流行:「麥方」(麵包),這是一個創意字,在台語中,與日本、法國、意大利等國的「麵包」發音相似。事緣吳寶春麵包店剛在上海落戶開張,是「台獨麵包」還是「九二麵包」(指九二共識),在兩岸成了熱議話題。台商吳寶春是世界級麵包大師,逾30年的麵包人生與靈魂結為一體。政治素人的他一時成了新聞熱點人物。位於上海淮海路新天地廣場地下,吳寶春「麥方」店的人流絡繹不絕,買麵包要排隊,麵包店採用開放式廚房,顧客透過玻璃欣賞廚房裏師傅們揉麵、烘焙的全過程,路人紛紛收住腳步拍照。於是,這台灣詞,「麥方」店,在素來熱中外來語的上海人口中流傳。

上 / 下一篇新聞