【明報專訊】美國副總統萬斯（圖）近日受訪談及特朗普政府對華貿易政策時脫口而出「中國鄉巴佬」（Chinese Peasants），中國外交部發言人林劍昨就此回應稱，聽到這個副總統說出這樣無知又缺乏禮貌的話，令人詫異，也感到悲哀。
萬斯上周六接受「霍士新聞」（Fox News）專訪時表示，全球化讓美國背負巨額債務，來購買其他國家為美國製造的東西。他稱說得更直接一點，「我們向『中國鄉巴佬』借錢，來購買『中國鄉巴佬』製造的東西」。
據「劍橋英語詞典」解釋，Peasants直譯是農民，但屬於帶貶義、歧視的用語，通常指收入低、受教育程度低、社會地位低下的人，以及缺乏良好教育或粗魯且行為不當的人，包含階級色彩。較常見的farmer（農民）一詞，則是一個中性詞。