美國TikTok「不賣就禁」禁令下周日(19日)生效,近日大量美國「TikTok難民」湧入中國社交平台小紅書,令小紅書國際版REDNote下載量上升【相關報道】,與此同時,外國網民掀起學中文潮,有人願意付費1至100美元(約7.8至780港元)學習中文。語言學習平台Duolingo周四(16日)發布數據,顯示美國新學習普通話的人數較去年同期增加2.16倍。
有本來為華人學生教英文的外國教師抓緊機會,改向外國網民直播教中文,又表示即使不懂中文,亦要學習內地網絡用語如XSWL(笑死我了)。
這一波「移民潮」令小紅書增加純英文短片,有外國網民呼籲為短片加上雙語字幕,「這是他們的軟件,應該是我們來適應他們,而非他們適應我們」,並向中國網民請教地道翻譯軟件,使自己的短片能讓中國網民理解。(封面新聞/Duolingo社交平台X)