農曆新年說恭喜祝賀語，除了「恭喜發財」、「身體健康」之外，想在虎年利用「虎」字詞應節？那就要小心使用。例如「如虎添翼」，不要說錯為「為虎添翼」或「與虎添翼」。「如虎添翼」意指威武的老虎假若添上翅膀會變得更神勇，比喻原本已相當優越的條件，增加助力更見強大。如果說錯為「為虎添翼」或「與虎添翼」，則有貶義，意思是增加惡人勢力。本文列出部分具負面意思的「虎」字成語或四字詞。［新春祝賀語：虎虎生風、福虎生財、龍精虎猛］
‧為虎添翼／與虎添翼──比喻為惡人助勢。
‧虎尾春冰──比喻處於極端危險的環境。語本《書經．君牙》：「心之憂危，若蹈虎尾，涉于春冰。」
‧宮鄰金虎──帝王惑於女色又進用小人，禍害猶如白虎。語本《文選．張衡．東京賦》：「周姬之末，不能厥政，政用多僻，始於宮鄰，卒於金虎。」
‧龍睜虎眼──形容面貌凶惡，目高於頂的樣子。比喻蠻橫霸道。《儒林外史》第四十五回：「他家一門都是龍睜虎眼的腳色，只有三老還是個盛德人。」
‧虎視鷹瞵──如猛虎、老鷹般凶狠的注視。比喻強敵環繞、窺視。
資料來源：漢典／重編國語辭典修訂本
與虎相關俗語：
老虎頭上釘蝨乸、打虎不離親兄弟、養虎必噬養癰必潰、猛虎在山藜藿不採
虎年2022系列：bit.ly/3HBCEds
熱門HOTPICK：link.mingpao.com/67005.htm