港聞

下一篇
上一篇

【2018回望】5則熱爆趣聞 搞笑·有趣·感人 (14:15)

熱話趣聞向來深受網民關注,迎接2019年之際,《明報》即時新聞精選去年5則備受網民喜愛、瀏覽率熱爆的熱話趣聞,當中搞笑、有趣又感人。

1. 麻將英文術語考起翻譯員

即使是麻將高手,也未必知道打牌的英文術語。高等法院早前審理一宗案件時,提及賭檔麻將涉及的術語,考起翻譯員,外籍主控亦聽得一頭霧水。一眾網民也好奇,究竟「碰」、「搶槓」、「自摸清一色」等術語的英文是什麼?

相關連結:打牌術語考起高院翻譯 法官忍唔住笑 外籍主控一頭霧水 

2. 巴士「過錯海」乘客不責怪

搭巴士,有否試過因司機行錯路線,本來想在港島下車,卻「過錯海」去了九龍?有網民分享類似經歷,形容全車乘客沒有責怪司機,反過來安慰他!

相關報道:巴士司機記錯路線過錯海 乘客不怒笑稱要買六合彩 網民大讚好和諧

3. 雨量少  網民憂「旱情」再臨

香港於2018年首5個月累積雨量僅有170毫米,僅次1963年「大旱制水年」,且持續天氣酷熱。天文台前台長林超英形容「旱情比較突出」,呼籲勿掉以輕心,不少網民都擔心會否「大旱重臨」。

相關連結:【1963大旱重臨?】水庫乾到見底 林超英:今年旱情突出 勿掉以輕心

4. 港滑冰選手選《海闊天空》出賽

香港滑冰選手李厚賢2018年1月在台北選用Beyond名曲《海闊天空》出賽,成為首名於國際賽使用廣東歌的代表。他說,最想藉Beyond永不放棄的精神,鼓勵大家堅持理想。

相關報道:花樣滑冰港將選配《海闊天空》 廣東歌首現國際賽 「觀眾跟唱大感動」

5. M巾譯「M gun」

港人常以「M巾」形容衛生巾,但衛生巾英文為何?有政府實習醫生將「M巾」譯為「M gun」,令一眾網民忍俊不禁。

相關報道:衛生巾英文點樣講?政府實習醫生寫「M gun」

【2018回望】相關報道:

Fake News以假亂真 假新聞可奪命

圖輯:圖看2018年香港大事

特首·高官·市民八大語錄

天災連連 掙扎前行

愛心故事  感動人心

牛津詞典新趣字:要Me Time 喊Add Oil 拒Hangry

展望2019:民生大小事逐項睇

相關字詞﹕2018回望 麻將 巴士 林超英 衛生巾 海闊天空 網上熱話 編輯推介

上 / 下一篇新聞