港聞

韓國整容團隊涉來港無牌行醫 女翻譯稱忘記所譯內容 (18:12)

韓國整容公司前年被指稱透過香港中介公司安排,在金鐘港麗酒店房內提供整形諮詢服務,被警方「放蛇」揭發,當場拘捕5女1男,其後其中3人被控無牌行醫等罪名,但均不認罪,案件今於東區裁判法院續審。獲控方撤控的韓語女翻譯供稱,事前不知是整容公司的活動,自己只是協助翻譯和填表,但就忘記了所翻譯內容。

其他報道:披露廉署查馮程淑儀 吳文遠判監4個月 准保釋等候上訴

案中的韓語女翻譯何欣霖(22歲)在案件開審前已獲撤控,同案的整容女顧問Kim Sun Kyoung(51歲)、女職員Park Haemi(30歲)其後亦獲撤控。餘下3名被告女經理Ryu Seungyeon(28歲)、整形男醫生Seo Jaewon(37歲)及香港中介公司「365MC」女董事張洛殷(33歲)被控無牌行醫等罪。

何自稱獲韓語檢定6級成績,前年在韓國首爾大學讀書時結識張洛殷。案發當日,張稱身體不適,喚何到酒店幫忙翻譯,何指自己「上到酒店房先知要做啲咩」。抵步後有人要求她穿上「365MC」的橙色長袖衫去酒店大堂接客人,她照辦,至於是誰安排和教她當日接待客人的流程,她亦忘記。

何續稱,她不認識整容公司的各名韓籍人士,上房後她只負責翻譯和協助兩名「放蛇」警員填寫表格,然後就由懂普通話的女職員Park帶女警任嘉寶入房見女顧問,談及隆鼻的手術,這段時間她沒有參與翻譯。

其後任再到另一間房會見整容醫生,整個過程雖然由何負責翻譯,但何聲稱自己忘記了翻譯內容,只記得是關於抽脂,以及整容醫生曾帶任嘉寶行到鏡子前,向她指出身體哪個部分較多脂肪,可以進行抽脂。何另指,面診完結後出房才見到張,而她其實不清楚張的角色。

聆訊明續,兩名衛生署醫生將以專家證人身分出庭作供。

其他報道:港鐵下月底起加價3.14% 加推3優惠 轉搭綠色小巴享3毫折扣

其他報道:中大民調:5月滿意港府表現百分比遠優去年同期

其他報道:假冒網站防不勝防 HKIRC全面啟動域名系統安全擴展

相關字詞﹕無牌行醫 韓國整容公司 整容 放蛇

上 / 下一篇新聞