港聞

下一篇
上一篇

通訊局令無綫明年7月3日起 每日播手語傳譯粵語新聞 (21:31)

有聾人團體在今年香港小姐競選決賽舉行前去信無綫,希望無綫提供場地、拍攝器材等,讓他們派員進行即時手語傳譯被拒。原來早在無綫前年續牌時,行政長官會同行政會議已在牌照加入條文,規定無綫須按指示在免費電視服務中提供手語傳譯。通訊局今日宣布,無綫須由明年7月3日起,在明珠台每日播放提供手語傳譯的粵語新聞節目。多個聽障人士及團體發表聯署聲明,歡迎通訊局決定,並就無綫手語新聞節目提出建議。

其他報道:菲傭覆核與僱主同住規定 指違基本法、人權法 批入境處越權

根據通訊局的新規定,無綫須於每日下午6時至午夜12時之間,在明珠台播放一個不少於15分鐘、設有手語傳譯及繁體中文字幕的詳盡粵語新聞節目。手語傳譯必須清晰可辨,讓觀眾清楚看見。但若節目當中某些環節已有文字顯示,或在某些情況下因技術限制而令提供手語服務不可行,則毋須提供手語傳譯。

通訊局稱處理無綫續牌時,已留意到聽障人士對於在新聞節目提供手語傳譯的需求日增,但當時無綫關注若實行手語規定,未必有足夠的合資格手語傳譯員,無綫亦未必能恪守由通訊局《電視通用業務守則節目標準》的規定,確保新聞節目關乎事實的內容準確無誤,故通訊局認為應先進行檢討,行政長官會同行政會議當時接納通訊局建議,在無綫的續期牌照加入條文,規定無綫須按通訊局指示在免費電視服務中提供手語傳譯。

無綫在諮詢期間建議,在其綜合英語頻道(明珠台)而非粵語頻道(翡翠台)提供設有手語傳譯及繁體中文字幕的粵語新聞節目,通訊局的專責小組認為兩台覆蓋範圍及滲透率相同,有關安排可照顧本地聽障人士的需要,故認為可接受無綫的建議。通訊局考慮專責小組的建議及包括無綫在內的免費電視持牌機構陳述後,今日向無綫發出實行手語規定的指令。

多個聽障人士及團體發表聯署聲明,歡迎通訊局決定,指安排令聽障人士收看新聞節目時,可無障礙地獲取時事資訊。聯署團體及人士同時建議無綫安排提供手語傳譯的粵語新聞節目,於每晚8時至9時半之間的一個固定時間播放,手語傳譯視窗應佔螢幕不少於六分一面積,手語傳譯員應身穿深色衣服,並應將提供手語傳譯的粵語新聞節目於每天播放後上載到互聯網,方便聽障人士於稍後觀看或重溫。

其他報道:世衛建議流感疫苗轉病毒株 香港已買疫苗未轉 衛署稱仍有保護

其他報道:做大學校長、天文台長「高徒」 港科院等合作 助百高中生圓科學夢

相關字詞﹕無綫 tvb 手語 通訊局 新聞 明珠台 翡翠台 聽障 聾人 電視 編輯推介

上 / 下一篇新聞