港聞

下一篇
上一篇

拒借場、器材予聾人團體手語傳譯港姐決賽 無綫:製作複雜緊湊 場地有限 (15:15)

無綫電視明晚(3日)直播《2017香港小姐競選》。有聾人團體早前去信無綫,期望無綫提供場地、拍攝器材等,讓他們可派員進行即時手語傳譯,令聾人都可欣賞節目,但無綫以「時間緊湊」及「場地有限」為由拒絕該要求。

其他報道:手語直播金像獎 聾人首實時觀賞 fb 2萬人收看 與影后惠英紅同哭

無綫明晚8時半至10時半將直播《2017香港小姐競選》決賽。聾人團體「香港手語來自聾星」上月17日去信無綫,指其聾人及健聽譯者團隊已準備就緒,可以提供即時手語傳譯服務,惟網上籌備直播並不容易,借場地、燈光及各種拍攝器材等,都遇到困難,故希望無綫為電視直播安排場地和拍攝器材,讓他們可順利直播手語傳譯。

不過14天後(8月31日),「香港手語來自聾星」於YouTube上載近1分鐘短片,以手語及中文字幕提到他們的要求被無綫以「時間緊湊」為由拒絕。但他們指,會按計劃於明晚8時半至10時半,在「香港手語來自聾星」facebook提供即時手語傳譯。

無綫回覆《明報》表示,《香港小姐競選》是大型直播節目,製作相當複雜及時間緊湊,需要龐大人力及器材資源,加上當晚參與節目人數眾多並設有現場觀眾,「場地地方實在有限」,故未能為「香港手語來自聾星」提供協助。

「香港手語來自聾星」今年2月成立,盼社會可關注手語對聾人的重要,而今年4月香港電影金像獎頒獎典禮時,該團體已嘗試即時進行手語傳譯。成員Aaron早前接受本報訪問表示,希望透過「傳譯」電視讓社會了解手語是語言而非限制,「聾人都有知情權,有使用手語為母語的權利,不因語言限制我們的環境」。

其他報道:【國歌法】普通話唔正? 葉劉:我都係用廣東話唱 「細細個屋企應教唱」

其他報道:【國歌法】鄺美雲:不尊重國歌即不尊重自己 應感恩中國人身分

其他報道:沿岸現「簡體字」垃圾 黃錦星稱整體垃圾本地為本 指港人責任不可放輕

相關字詞﹕編輯推介 聾人 手語 無綫 港姐 香港手語來自聾星

上 / 下一篇新聞