港聞

【短片】央視譯HONG KONG IS NOT CHINA為「香港不屬於中國」 稱釋法「順應民意」 (23:07)

學者:釋法減少支持港獨人數 解決社會分歧

全國人大常委會今日就香港《基本法》第104條釋法。內地官方中央電視台今晚播出王牌新聞節目《焦點訪談》,以「人大釋法:合憲合法,順應民意」為主題,節目形容青年新政梁頌恆及游蕙禎宣誓事件為「鬧劇」,指兩人展示「HONG KONG IS NOT CHINA(香港不是中國)」標語,「不能代表香港的主流」。

相關報道:李飛:候任議員利用立法會平台推港獨 中央絕不手軟

長約15分鐘的《焦點訪談》節目內,除播出今晨全國人大常委會副秘書長、基本法委員會主任李飛在記者會上的片段外,亦大篇幅講述宣誓事件的背景。節目指,香港各界人士「紛紛表示對釋法的認同和支持」,並播出幾名香港市民批評梁、游的片段。節目又指,是次釋法除維護一國兩制,亦是「維護國家安全的需要,也是本港立法會正常運轉、政府依法施政和特區長治久安的根本保障」。

節目講述梁游兩人分別在宣誓時展示「HONG KONG IS NOT CHINA(香港不是中國)」的標語,旁白均將之譯為「印有英文『香港不屬於中國』的旗幟」,並引起「眾多香港媒體」批評,令「包括香港市民在內的廣大中國人民以及全球華人強烈譴責」及憤慨。

相關報道:基本法104條釋法內容全文

節目旁白形容,港獨勢力是在「世界經濟危機等大環境影響下」,一小撮「別有用心的人」策劃「非法佔中」等活動,左右大眾情緒,「排斥一國,挑起內地與香港之間的矛盾」,又指港人「對港獨鬧劇反感至極」。

節目又播出上月26日立法會大會重新召開後,因宣誓爭議引發的混亂,包括熱血公民議員鄭松泰躲避保安「跨欄」的片段,並引述建制派召集人廖長江指,梁游企圖衝入會議廳,令港獨人士「一直扮演被打壓、受害人這種角色,已經完全破產」。

港區全國人大代表兼基本法委員會委員譚惠珠回應指,是次釋法「對我們民族的尊嚴,對我們國家的統一」表態。另外香港珠海學院「一帶一路」研究所長陳文鴻稱,釋法是對香港社會「一個很好的教育,知道什麼是法規」。陳又認為,釋法後會使以往「因為不懂、不清楚」而支持港獨的人,「現在也會減少」,並可解決香港社會分歧和混亂。

節目形容,是次釋法保證《基本法》在香港「全面準確貫徹落實,對壓制港獨,維護憲法和《基本法》權威,維護香港的法治和社會政治穩定,具有十分重要和深遠意義」。

翻查資料,梁頌恆早前曾解畫稱,「Hong Kong is not China」旗幟只是披肩,是「fashion(時尚)」,而「Hong Kong is not China」只是事實陳述,正如「蘋果唔係橙」。

其他報道:若有人質疑劉小麗等宣誓有效性 饒戈平指當局或須覆議再判

其他報道:饒戈平:《基本法》23條要盡快立法 港獨不在言論自由範圍

相關字詞﹕人大釋法 編輯推介

上 / 下一篇新聞