港聞

【識英文平啲?】百佳雪糕優惠推廣海報 中、英文顯示折扣不同 (18:44)

天氣漸熱,又是吃雪糕的時候了。有網民發現,九龍城啟德晴朗商場的百佳超市貼出海報顯示家庭裝雪糕有優惠,買2件95折,但英文則是「15% off」(85折),質疑究竟哪個折扣才是真的?

根據網民上載的相片可見,黃底紅字的廣告海報上提及某品牌的家庭裝/多件雪糕買2件95折,但英文版則是「Purchase any 2 packs of...... family pack/ multi pack ice-cream 15% Off」,推廣日期由4月15日至21日。即中文寫法是95折,而英文寫法則是85折,每購買100元貨品,折扣相着10元。有網民笑稱:「識英文平啲?」但亦有人指海報只是手民之誤,而超巿的收銀機會根據貨品條碼掃描收費,相信不會因為海報出錯而「打錯折」

本報正向百佳了解事件。

其他報道:林建岳再評《十年》: 如雲吞麵舖係全香港最好餐廳, 你會唔會服氣?

【行李風波】稱與特首通電話職員「講到喊」 前人代朱幼麟:徹頭徹尾濫權事件

相關字詞﹕編輯推介

上 / 下一篇新聞