港聞

【Emily Online】迪士尼75折推4人套票 新音樂劇加廣東話 阿Sir變阿叔 (19:23)

今年踏入10周年的迪士尼,剛宣布完加價,今日即推優惠吸客,第一次推出4人樂遊聖誕套票,除開每人入場費平均404元,比新票價539元平足四分一,算打了七五折,呢個優惠,仲係港人獨有添!

新套票以外,迪士尼還推出新音樂劇「迪士尼魔法書房」,Emily今日率先同一班傳媒朋友去欣賞,整個音樂劇長28分鐘,演員嚟自英國、泰國等10個國家,本地薑就約有3至4個。除咗大熱嘅魔雪奇緣,仲有經典嘅小魚仙同阿拉丁等,勾起Emily唔少童年回憶,其中有幕更加有現場演奏小喇叭同埋軟骨功表演。

迪士尼樂園娛樂表演總監周偉強話,淨係翻譯劇本,都用咗成2個月時間,對白仲加入唔少廣東話添!例如將「sir」翻譯成「阿叔」,將「butt」翻譯成「pat pat」。不過演員講廣東話時,字幕仍得英文同簡體中文,周偉強話聽得明廣東話嘅,應該唔洗睇字幕。

掌握最新消息,請Like「明報即時新聞」fb專頁!http://www.facebook.com/mingpaoinews

【唔通搞錯咗.......?】詳情:http://bit.ly/1lqRV6t【林鄭讚港擁郊野公園等值得欣賞 自言土生土長心存感恩】http://bit.ly/1lqRZmO#明報 #明報即時新聞 #林鄭 #陳健波...

Posted by 明報即時新聞 on Sunday, November 15, 2015

相關字詞﹕迪士尼

上 / 下一篇新聞